Installation pattern Installation pattern Schéma d‘installation Esquema de instalación

Der UV-Ionizer wird in den Filterkreislauf Ihres Schwimmbades, am besten in einem trockenen Technikraum, eingebaut. Der Wassereingang befindet sich beim UV-Ionizer oben rechts und wird mit der Rohrleitung verbunden, welche von der Druckseite des Filters kommt. Der Ausgang unten links wird mit der Leitung verbunden, die zurück zum Pool führt. Externe pH-Dosierungen, Wärmetauscher oder andere technische Ausstattungen sollten nach dem UV-Ionizer installiert werden. Stecker einstecken, schon kann es losgehen.

Function sequence

The UV-Ionizer has to be integrated into the filter cycle of the swimming pool, a dry technique area would be best. The water entrance of the UV-ionizer is in the upper right hand corner and has to be connected with the piping, which comes from the pressure site of the filter. The exit, at the bottom left hand corner, has to be connected with the line, which leads back into the pool. Additional external pH-dosage-systems, heat exchangers or other technical equipments should be installed after the UV-Ionizer. Put in the plug and the system is ready to run.

Function sequence

'Ionisateur UV doit être installé dans le circuit de filtration de votre piscine, de préférence dans un local technique sec. L'entrée de l'eau se trouve en haut à droite de l'Ionisateur UV et elle doit être reliée au tuyau venant du coté de la sortie du filtre. La sortie, qui se trouve en bas à gauche, doit être reliée au tuyau menant à la piscine. Les régulateurs du pH externes, les échangeurs thermiques et d'autres équipements techniques doivent être installés en aval de l'Ionisateur UV. Ensuite, il suffit de le brancher et le traitement peut commencer aussitôt.

Function sequence

El ionizador UV se incorpora al ciclo de filtración de la piscina, en un área seca, en el cuarto de servicio, sería el mejor. La entrada del agua, arriba a la derecha se conecta con la tubería Cuál viene del sitio de la presión del filtro. La salida en la esquina inferior de la mano izquierda está conectada con la línea, que lleva de nuevo el agua a la piscina. Los sistemas externos de la dosificación del pH, las bombas de calor u otros equipos técnicos se deben instalar después del dispositivo. Se enchufa y el sistema está listo para funcionar.

Function sequence